The Meaning Behind the Japanese Word Ashinuke


If you’ve ever been to Japan, you may have heard the word “ashinuke,” but what does it mean? This is a common question asked by many travelers to Japan, and today, we are here to answer it. Let’s take a look at the meaning behind this unique Japanese word.

The Definition of Ashinuke meaning

Ashinuke  is a noun that means “exit” or “leave.” It can also be used as an imperative verb, which means that it can be used in commands such as “exit!” or “leave now!” In this context, it is usually translated as “get out!” The literal translation of ashinuke is “to pull out your feet,” so its usage revolves around leaving or exiting a place.

When to Use Ashinuke?

Ashinuke is mainly used in situations where you need someone to leave a space quickly or immediately. It can also be used when someone needs to exit from a situation that they don’t want to be part of. For example, if you are in a crowded place and someone steps on your foot without apologizing, you might say rather than get into an argument with them about it. The intention behind using the word ashinuke is usually not malicious; instead, it’s simply meant to get someone out of the way so that other people can move freely.

In addition to being used as an imperative verb and noun, ashinuke can also be used as an idiom in some cases. For example, if someone has overstayed their welcome at a party or gathering and they need to leave soon but they haven’t yet taken the hint, you might say something like “it’s time for them to do just as a gentle reminder that they should go home soon. You could also use the phrase if you want to make sure that whoever you’re talking about knows that they need to leave immediately.


In conclusion, ashinuke is an important Japanese term that has many uses and meanings. It can be used both literally and figuratively depending on the situation and context in which it’s being used. Hopefully, this article has helped clear up any confusion about what exactly means so that the next time you hear it spoken in Japan, you’ll know exactly what is being said! Thank you for reading!

Leave a Comment